-
1 выруливать на старт
1. taxy to the takeoff positionстартовать, взять старт — to get off the mark
место ожидания; предварительный старт — holding position
2. taxying to the takeoff positionАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выруливать на старт
-
2 выруливать на старт
-
3 выруливать на старт
Русско-английский политехнический словарь > выруливать на старт
-
4 выруливать на старт
-
5 выруливать на предварительный старт
1. taxy to the holding pointстартовать, взять старт — to get off the mark
место ожидания; предварительный старт — holding position
2. taxying to the holding pointАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выруливать на предварительный старт
-
6 выруливать
-
7 старт
-
8 выруливать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выруливать
-
9 выруливать
выруливать несовtaxi outвыруливать воздушное судноlead out the aircraftвыруливать воздушное судно на исполнительный стартline up the aircraftвыруливать на исполнительный стартline upвыруливать с места стоянкиleave a parking area -
10 старт
старт сущstartвыруливание на исполнительный старт для взлета1. taxiing to takeoff position2. takeoff taxiing выруливать воздушное судно на исполнительный стартline up the aircraftвыруливать на исполнительный стартline upдиспетчер стартаrunway controlledисполнительный старт1. lineup2. standing start на исполнительном стартеat lineupположение на линии исполнительного стартаtakeoff positionпредварительный стартholding positionпредварительный старт для нескольких воздушных судовmultiple-holding positionпроверка на исполнительном стартеlineup inspection -
11 старт
start, starting point
-, исполнительный — lineup
-, предварительный — (taxi) holding point /position/
на исполнительном с. — at lineup, at starting point
на предварительном с. — at (taxi) holding point
от начала с. (при взлете) — from the (standing) start /starting point/ of takeoff
выруливать на с. — taxi to takeoff position
выруливать на исполнительный с. — line up
получать разрешение выруливать на исполнительный с. — be cleared to line up
получать разрешение выруливать на предварительный с., впп 5 — be cleared to taxi to holding position, runway 5Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > старт
-
12 выруливать
taxy out, taxi out
the airplane taxies out for takeoff.
- на старт — taxy to takeoff position
- на исполнительный старт — line up
- на предварительный старт — taxy to holding pointРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > выруливать
-
13 выруливать на исполнительный старт
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выруливать на исполнительный старт
-
14 выруливать воздушное судно на исполнительный старт
1) Aviation: line up the aircraft2) Engineering: line up an aircraftУниверсальный русско-английский словарь > выруливать воздушное судно на исполнительный старт
-
15 выруливать на исполнительный старт
Aviation: line upУниверсальный русско-английский словарь > выруливать на исполнительный старт
-
16 выруливать на исполнительный старт
Русско-английский авиационный словарь > выруливать на исполнительный старт
-
17 выруливать на предварительный старт
Русско-английский авиационный словарь > выруливать на предварительный старт
-
18 вырулит на предварительный старт
1. taxy to the holding pointместо ожидания; предварительный старт — holding position
стартовать, взять старт — to get off the mark
2. taxying to the holding pointАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вырулит на предварительный старт
-
19 вырулит на старт
1. taxy to the takeoff position2. taxying to the takeoff positionстартовать, взять старт — to get off the mark
место ожидания; предварительный старт — holding position
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вырулит на старт
-
20 вырулит на исполнительный старт
1. line up2. lining upАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вырулит на исполнительный старт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Девятаев, Михаил Петрович — (08.07.1917 24.11.2002) летчик истребитель, Герой Советского Союза (1957), гвардии старший лейтенант. Участник Великой Отечественной войны с первого дня. Воевал в составе 237 иап и 298 (104 гв.) иап, был командиром звена. Сбил 9 самолетов… … Большая биографическая энциклопедия
вы́рулить — лю, лишь; сов. (несов. выруливать). 1. Вывести самолет куда л. по земле. Я вырулил на старт и поднял руку, прося полета. Каверин, Два капитана. || Передвигаясь по земле (перед взлетом, после посадки), выехать, подкатить куда л. (о самолете).… … Малый академический словарь
Авиакатастрофа в Мюнхене 6 февраля 1958 — Авиакатастрофа в Мюнхене Общие сведения Дата 6 февраля 1958 Характер неудачная попытка взлёта Место Мюнхен, Западная Германия Погибшие 23 Воздушное судно … Википедия
Авиакатастрофа в Мюнхене 6 февраля 1958 года — Авиакатастрофа в Мюнхене самолёт Airspeed Ambassador, аналогичный потерпевшему круш … Википедия
вырулить — лю, лишь; св. см. тж. выруливать, выруливание Выехать откуда л., подъехать куда л. Вы/рулить к ангару. Самолёт вырулил на старт. Водитель вырулил на стоянку … Словарь многих выражений
